Startseite

Für Erstsemester:

Allgemeine Infos findet ihr auf: erstsemester.farafin.de

Erreichbarkeit des FaRaFIN während Lockdown | Accessibility of FaRaFIN during Lockdown

(english below)

Liebe Studis,

wir als FaRaFIN reagieren auf die aktuelle Entwicklung in der Corona-Krise.
In Anbetracht der Entscheidung von Bund und Ländern am Wochenende, werden wir ab dem 16.12. keine Präsenzsprechstunden mehr haben und somit auch nicht mehr telefonisch erreichbar sein.
Dennoch bleiben wir generell für alle Anfragen und Probleme weiterhin per Mail oder auf unseren Kanälen erreichbar! Gerne vereinbaren wir im Notfall auch individuell digitale Termine.

Auf unserem Fara-Discord (https://discord.gg/SrrStqm2fa) könnt Ihr uns gerne bei generellen Fragen im Consultationhour Channel mit @farafin anschreiben. Bei privaten und Problemen, die Diskretion erfordern, könnt ihr einfach eins der FaRa-Mitglieder das online ist anschreiben.
Wir versuchen immer möglichst zeitnah (innerhalb von 24h) darauf zu antworten. Über die Feiertage könnte es evtl. mal länger dauern.

Wir hoffen, dass ihr dafür Verständnis habt! Aber diese schwierige Zeit, wird auch wieder vorüber gehen.

Bleibt gesund und liebe Grüße,
euer FaRaFIN

---
 

Dear students,

we as FaRaFIN react to the current development in the Corona crisis.
In view of the decision of the federal government and the states over the weekend, we will no longer have any office hours from 16.12. and will therefore no longer be reachable by phone.
Nevertheless, we remain generally available for all inquiries and problems by mail or on our channels! We are also happy to make individual digital appointments in case of emergency.

On our Fara-Discord (https://discord.gg/SrrStqm2fa) you can write to us with general questions in the Consultationhour Channel with @farafin. For private questions and problems that require discretion, you can simply write to one of the FaRa members who is online.
We always try to answer as soon as possible (within 24 hours). Over the holidays it might take longer.

We hope that you will understand it! But this difficult time will pass.

Stay healthy and best regards,
your FaRaFIN

Einschreibung in Masterstudiengänge

Aktuelle Information zur Immatrikulation in die FIN-Masterstudiengänge Informatik, Computervisualistik, Ingenieurinformatik sowie Wirtschaftsinformatik

Mit Rektoratsbeschluss wurde die Einreichungsfrist der Bachelorzeugnisse für den aktuellen Bewerbungszeitraum zum Wintersemester 2020/2021 auf den 31. Januar 2021  verlängert.

Hinweis von der Fakultätsleitung ! | Note from the faculty management !

-------- Originalnachricht -------

Die Fakultätsleitung weist aus gegebenem Anlass darauf hin, dass  die OVGU sich in der 3. Phase des

Stufenplanes der Universität zur Einordnung des Infektionsgeschehens befindet und insbesondere die

Maskenpflicht unbedingt einzuhalten ist. Sollte diese Anordnung nicht eingehalten werden, behält sich die Fakultätsleitung entsprechende Maßnahmen vor. *

  • In den Gebäuden und auf den Verkehrsflächen besteht eine Maskenpflicht.

  • Maskenpflicht gilt für Studierende auch während der Lehrveranstaltungen am Platz (ausgenommen Sportkurse), wenn Präsenzlehre.

  • Bei Unterschreitung des Mindestabstandes von 1,50 m ist eine Mund-Nasen-Bedeckung auch in Außenbereichen zu tragen.

    • Vorplatz der Mensa und der Bibliothek

    • Denhardt-Straße (Campus Service Center bis Gebäude 22)

 

The faculty management would like to take this opportunity to point out that the OVGU is in the 3rd phase of the

of the university's gradual plan for classifying the occurrence of infection and in particular the

mask obligation must be observed under all circumstances. Should this instruction not be observed, the faculty management reserves the right to take appropriate measures. *

  • Masks are compulsory in the buildings and on the traffic areas.

  • Masks are also compulsory for students during courses on the campus (except sports courses), if face-to-face teaching is required.

  • If the minimum distance of 1.50 m is not reached, a mouth-nose cover must be worn, even in outdoor areas.

    • Forecourt of the cafeteria and the library

    • Denhardt-Straße (Campus Service Center to building 22)

-------- Ende Originalnachricht -------

* FYI: Das kann die Schließung der FIN bedeuten! | This can mean the closure of the FIN!

Hinweise zu Hygienevorschriften | Instructions on hygiene regulations

Liebe Studis,

Wir möchten euch hinweisen, dass ihr euch alle an die Hygienevorschriften haltet. Dazu führen wir euch hier nochmal die Haupt-Punkte auf:

→ Ausreichendes Händewaschen!
→ Wenn möglich / vorhanden Desinfektion nutzen!
→ Tragen der Mund-UND-Nasen-Bedeckung auf dem Campus, in Gebäuden und am Lernplatz!
→ Ausreichenden Abstand von 1,5 m halten!
Keine Grüppchenbildung auf dem Campus und in Lernräumen, Laboren, Seminarräumen oder anderen Lernplätzen!
Maximal 4 Personen pro Lernaum, Labor, Seminarraum oder anderen Lernplätzen!
→ Nur an dafür vorgesehene und ausgewiesene Lernplätze setzen! Nicht an abgeklebte Plätze setzen!
→ Achtet bitte auf die Hinweise in den Räumen!
→ Loggt euch über die QR-Codes in den Räumen immer ein und aus!
Essen ist in Laboren nicht gestattet! In anderen Lernräumen nur wenn alle Anwesenden sich nicht durch den Geruch belästigt fühlen!
→ Im Gebäude ist in allen Räumen das Rauchen (auch von E-Zigaretten!) nicht gestattet / unerwünscht!
→ Nur ein Büroplatz, wo immer dieselbe Person sitzt, ist ein Arbeitsplatz!
→ Wenn ihr Corona habt, meldet euch bei corona@ovgu.de mit allen besuchten Präsenz-LV der letzten Wochen, allen besuchten Lernräumen und Arbeitsplätzen!
→ Zu aktuellen Informationen von der Uni schaut bitte auf https://www.ovgu.de/corona.html vorbei!


Respektiert einander und schützt vor allem einander!

Sollte sich eine Person trotz der Hinweise nicht an die Regelungen halten, auch nicht wenn ihr die Person darauf hinweist, dann meldet euch bitte sofort beim FaRaFIN oder beim ISD (0391 67 54444) !

---

Dear students,

We would like to point out that you all adhere to the hygiene regulations. Therefore we list the main points here again:

→ Sufficient hand washing!
→ If possible / available use disinfection!
→ Wear the mouth-AND-nose masks on campus, in buildings and at the learning places!
→ Keep a sufficient distance of 1.5 m!
No group formation on campus and in learning rooms, laboratories, seminar rooms or other learning places!
Maximum 4 persons per learning room, laboratory, seminar room or other learning places!
→ Only place at designated learning places! Do not sit at taped places!
→ Please pay attention to the instructions in the rooms!
Always log in and out using the QR codes in the rooms!
Food is not allowed in laboratories! In other learning rooms only if all those present do not feel bothered by the smell!
→ Smoking (even of e-cigarettes!) is not allowed / unwanted in all rooms of the building!
→ Only an office space, where the same person is sitting, is a workplace!
→ If you have Corona, please contact corona@ovgu.de with all visited presence LV of the last weeks, all visited learning rooms and work places!
→ For the latest information from the university please check https://www.ovgu.de/corona.html !

Respect each other and protect each other!

If a person does not adhere to the regulations despite the information, even if you point this out to the person, then please contact the FaRaFIN or the ISD (0391 67 54444) immediately!

Design für/for Merchandise

Liebe Leute,

eure Design-Fähigkeiten sind gefragt!
Wir wollen Pullover(-jacken) und neue kleine Kissen im FIN-Stil produzieren lassen. Dazu benötigen wir aber eure Hilfe!

Schickt uns dazu eure Designs oder auch einfach Ideen als Text oder Skizze im FIN-Stil an post@farafin.de bis zum 30.11.2020.
Wir lassen euch dann über die eingesendeten Designs abstimmen. Die Person(en) mit dem besten Design erhalten als Gewinn einen Pullover/Pulloverjacke oder ein Kissen in diesem Design.

Einreichungen bitte nur bis 30.11.2020 um 23:59 Uhr.

Viele Grüße
euer FaRaFIN

---

Dear people,

your design skills are in demand!
We want to produce sweaters/jackets and new small pillows in FIN style. But for this we need your help!

Send us your designs or ideas as text or sketch in FIN style to post@farafin.de until 30.11.2020.
We will then let you vote on the designs you send in. The person(s) with the best design will win a sweater/jacket or a pillow in this design.

Entries please only until 30.11.2020 at 23:59 o'clock.

Best regards
your FaRaFIN

Ich habe Corona. Und nun? | I have Corona. And now?

Liebe Studis,

solltet ihr Corona-positiv getestet worden sein, dann bitten wir euch das auch bei der Uni zu melden!
Ihr könnt dafür einfach eine Mail an corona@ovgu.de schicken. Gebt bitte an in welchen Präsenz-Lehrveranstaltungen ihr in den vergangenen Wochen gewesen seid, wenn ihr in Lernräumen mit anderen gesessen habt oder oder oder.

Gebt das bitte alles vernünftig und gewissenhaft an! Nur dann kann die Uni über die QR-Codes schauen, wer noch informiert werden muss!

Wir hoffen natürlich, dass auch ihr alle die QR-Codes in den Räumen fleißig zum Ein- und Ausloggen nutzt!

---

Dear students,

if you have been tested Corona-positive, please report this to the university!
You can simply send a mail to corona@ovgu.de . Please tell them which courses you have attended in the past weeks, if you have been sitting in learning rooms with others or or or.

Please report all this in a reasonable and conscientious way! Only then the university can see and follow over the QR codes who else needs to be informed!

Of course we hope that all of you will use the QR-codes in the rooms to log in and out!

Infos Corona und Lehre | informations corona and teaching

(english below)

Liebe Studis,

wie ihr sicherlich mitbekommen habt, gibt es seit Freitag online einen Stufenplan an der Uni. (https://www.ovgu.de/stufenplan.html)

Dieser Stufenplan besagt, dass Präsenzlehre aktuell nur gehalten werden soll, wo es wirklich nötig ist. Solltet ihr eine Lehrveranstaltung (LV) haben, bei der Präsenz gilt und ihr aber der Meinung seid, dass das Ganze definitiv online möglich ist, dann habt ihr folgende Möglichkeiten:

  • Ihr sprecht mit dem*r Dozierenden (oder schickt halt eine Mail) und fragt einmal nach, ob er*sie auf Online-Lehre umsteigen würde. Sollte sich daraus nichts ergeben, dann
  • schreibt bitte an post@farafin.de eine Mail. Dabei solltet ihr in der Mail den Titel, den*die Dozierende, die Fakultät und die Art der LV (Übung, Seminar, ...) erwähnen. Auch könnt ihr uns gern schildern, wie die LV ausschaut (z.B: "Es wird vom Dozierenden nur vorgetragen oder vorgerechnet").

Wir sammeln diese Mails dann und leiten die Infos an entsprechende Stellen der Uni weiter.

Außerdem möchten wir euch bitten, dass ihr euch alle an die Hygienevorschriften haltet.

  • ausreichendes Händewaschen
  • wenn möglich Desinfektion
  • Tragen der Mund-UND-Nasen-Bedeckung auf dem Campus und in Gebäuden
  • Abstand halten
  • keine Grüppchenbildung auf dem Campus oder in Lernräumen
  • nur an dafür vorgesehene Lernplätze setzen


Respektiert einander und schützt vor allem einander!

---

Dear students,

as you surely have noticed, there is a gradual plan online at the university since Friday. (https://www.ovgu.de/stufenplan.html (english flag on right top))

This gradual plan states that classroom teaching should only be held where it is really necessary. If you have a course where presence is a requirement and you think that it is definitely possible to do it online, you have the following options:

  • Talk to the lecturer (or send an e-mail) and ask him/her if he/she would switch to online teaching. If this does not result in anything, then
  • please write a mail to post@farafin.de. In your mail you should mention the title, the lecturer, the faculty and the type of the course (exercise, seminar, ...). You are also welcome to tell us what the course looks like (e.g. "The lecturer will only present or calculate the learning material.").

We will then collect these mails and forward the information to the appropriate departments at the university.

In addition, we would like to ask you all to adhere to the hygiene regulations.

  • wash your hands sufficiently
  • if possible disinfection
  • Wewaring the mouth-AND-nose mask on campus and in buildings
  • Keep distance
  • no group formation on campus or in learning rooms
  • set only at designated learning places


Respect each other and protect each other!

Newsletter 11/2020

Liebe Studis,

anbei findet ihr unseren Newsletter für den November! Dieses Mal mit Informationen zur Corona-Finanzhilfe, zum aktuellen Semester und zum Academic Club.

---

Dear students,

enclosed you will find our newsletter for november! This time with information about the Corona Financial aid, the actual semester and the Academic Club.

AnhangGröße
Bild Icon poster_academic_club.jpg59.6 KB
PDF Icon newsletter_11-2020.pdf152.43 KB

Seiten

FaRaFIN News abonnieren